Энциклопедия

Зачем оно?
Исторически сложилось, что в этих ваших русскоязычных интернетах водятся одни только марвелоиды (фанаты Marvel) и дисишники (любители DC Comics). Многие, кажется, даже не подозревают о существовании такого винрарного издательства, как Image Comics, но тем не менее знают о существовании Спауна благодаря эпическому фильму 1997 года. Так что было принято решение взять дело в свои руки и организовать супер-убер-мега-проект, посвященный всему этому делу.
К тому же, с тех пор как я начал переводить "Спауна" (почти ровно год назад), я начал получать просьбы о том, чтобы все мои переводы были сгруппированы в одном месте и нормально скачивались, а не только читались в онлайне на Majhost.
Так что мы вместе с Великим и Ужасным The Doctor, который таки сумел меня убедить в необходимости этого, скооперировались и создали этот проект.

Какие хорошие ништяки здесь есть?
На данный момент у нас есть новостная лента, посвященная много чему; частично заполненный энциклопедический раздел, посвященный персонажам, событиям и всему прочему; полные каталоги всех комиксов и прочих журналов, связанных со Спауном, а также его коллекционных фигурок (пока, правда, без подробностей); краткие биографии людей, связанных со вселенной; статьи, интервью и прочее по сабжу; аннотации будущих номеров.
И, конечно же, ПЕРЕВОДЫ КОМИКСОВ - на данный момент их уже 64, и новые публикуются еженедельно, а иногда даже чаще.

Почему работают не все ссылки, в основном в каталогах?
Потому что они еще не совсем до конца завершены. Все основные серии уже введены, но относительно мелкие комиксы еще только предстоит добавить. Это - дело будущего.

Почему в алфавитном указателе и каталогах так мало описаний?
См. предыдущий ответ - все появится в будущем.

Почему статья о Спауне стырена из Википедии?
Мой текст - что хочу, то и делаю. Новая, гораздо более эпичная статья об Эле Симмонсе уже находится в разработке и будет публиковаться частями из-за диких размеров.

Почему, раз так много еще не сделано, ты выкладываешь ссылку?
Потому что я, в отличие от многих других людей, пытавшихся сделать свой сайт, знаю, что делаю. "Переулок Спауна" находился в разработке достаточно долгое, и за это время была проведена громадная работа - за очень многое стоит поблагодарить The Doctor, предоставившего свои услуги по предоставлению дизайна и кодированию, а также -tahu_nuva-. Как видно, я уже почти разобрался со всеми незаполненными разделами.

Почему это так круто?
Потому что я знаю русский язык, много знаю по сабжу и могу подать информацию как минимум более-менее интересно. А также потому, что все прочие виденные мной переводы "Спауна" сосут.

Как читать переводы комиксов?
Мы предлагаем два варианта чтения - стандартный, со скачиванием CBR-архива (чтобы их читать, вам потребуется программа CDisplay или обыкновенный WinRAR, и (мы первые до этого додумались!) чтение в онлайне на сайте Majhost - на странице закачки и в новости, посвященной переводу, всегда выкладываются обе эти ссылки.

Могу ли я помочь с переводами?
Нет. Извините, но нет. Помощников не берем. Но совету всегда рады - если вы нашли в переводах какие-то ошибки, пожалуйста, отпишитесь в этой теме или в комментариях. Я всегда их читаю и буду только рад исправить недостатки.

С какой периодичностью выкладываются переводы?
Старые номера "Спауна" - каждый понедельник (если получится), новые комиксы - когда получится. Если я перестаю лениться и появляется много свободного времени, то могу выкладывать почаще.

А в каком, собственно, порядке мне читать эти комиксы? Тут же не только "Спаун" есть, но и "Проклятие Спауна", и какие-то минисерии про других персонажей...
Вот самый адекватный и правильный список чтения для тех, кто хочет узнать всю историю:

• "Спаун" №1-20
• "Спаун/Бэтмен: Красный страх"
• "Осквернитель" №1-3
• "Спаун" №21-28
• "Анжела" №1-3
• "Спаун" №29-32
• "Кровная вражда" №1-4
• "Спаун" №33 и дальше.

Хорошо, я прочитал все это, и что мне теперь делать?
Исследуйте этот сайт. А потом поделитесь со мной своим мнением, а не то я обижусь. В идеале было бы прекрасно, если бы вы остались навсегда и вошли в постоянную аудиторию. Я буду рад любым отзывам, потому что это даст мне знать, куда я должен двигаться в плане улучшений. Ну, и мне просто будет приятно.

Как с вами связаться?
Насчет переводов и прочего - с Кирпичом можно связаться через электронную почту или посредством Skype. По поводу глюков на сайте и прочих технических вопросов обращайтесь к Доктору через Skype.

Будут ли переводиться номера, которые еще не переведены (разрыв до сотого номера и так далее)?
Естественно.

Какие вы еще делаете комиксы?
Как правило, только Image с импринтами (особо уважаем Top Cow), но в целом выбор объекта для перевода зависит от того, что меня интересует - а интересует меня множество вещей.