Четверг, 2020-10-29
Приветствую Вас Гость
Главная | Регистрация | Вход | RSS
Главная » 2011 » Январь » 4 » "Призрак в машине" - обновление
"Призрак в машине" - обновление
11:23 PM
Пока я неторопливо довожу до конца Серьезные Вещи (вторая часть адаптации "Трона" будет довольно скоро, а потом я пойду скупать и сканировать все книги по нему - кажется, есть даже адаптация "Наследия", которую я постараюсь даже нагло переоформить), нашлось время чуток обновить "Призрака в машине"... потому что до меня неожиданно дошло, что тройка и "З", особенно капсом, выглядят одинаково, и поэтому очень легко прочитать вместо "Ма-три-а" какую-нибудь там "мазафаку". Плюс исправил пару небольших оформительских косяков и опечаток. Идеалом пока его назвать все равно не могу, но больше изменений мне туда вносить не хочется. Кто хочет - может перекачать.
Просмотров: 1261 | Добавил: TenTonBrick | Теги: трон, Обновление, перевод, Призрак в машине | Рейтинг: 0.0/0 |
Всего комментариев: 2
1 CronosOne   [Материал]
Я, кстати, вчера прочитал разом "Призрака". Первые три выпуска еще более менее, но остальные я просидел с мыслью...Я НИФИГА НЕ ПОНЕЛ!!!1 Вообще. Вроде и фильм смотрел, но настолько все по-наркомански написано...
Спасибо, кстати)

2 TenTonBrick   [Материал]
Значит, майндфак сработал))
Однако я специально для тех, кто не понял, и отсканировал послесловие - у меня была точно такая же ситуация, и оно помогло мне во всем разобраться.

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]

База переводов комиксов