Среда, 2020-09-23
Приветствую Вас Гость
Главная | Регистрация | Вход | RSS
Главная » 2012 » Ноябрь » 12 » Отчет о положении дел
Отчет о положении дел
2:03 AM


Русская локализация Halo 4 огорчает Дидакта.


Дела, скажу я вам, так себе - в плане переводов. Я прошел Dishonored, но меня вогнало в жуткую депрессию то, что сотворили с русской терминологией Halo. Я очень хотел на этой неделе сделать второй номер "Десантников", но не сложилось именно по этой причине. Поэтому я намерен закусить удила и таки перевести "Кровную вражду", прерываясь исключительно на первый BioShock (не смейтесь, но я в него до сих пор не играл).

Первый, кто скажет, что "Halo" и должно переводиться как "Ореол", будет забанен навечно. Как и все последующие. Я зол настолько, что даже Dark Souls меня в меньшую фрустрацию вгоняют.

Пост очень непродуктивный, конечно, но я должен как-то оправдать то, что уже давно обленился и делаю новые переводы очень нерегулярно. Все читатели приглашаются отписаться в комментариях на предмет того, какой комикс, кроме "Спауна" им хотелось бы увидеть законченным. Потому что "Хаунта" я заморожу после 24-го номера - уж очень заколебался его переводить и оформлять, несмотря на всю любовь к Кейси.


Запоздалая мысль: если кто-то хочет помочь мне с оформлением, например, обложек "Бутчера Бейкера" (КАК ЖЕ ОНИ МЕНЯ БЕСЯТ), то буду очень благодарен.

Просмотров: 1860 | Добавил: TenTonBrick | Теги: лытдыбр, Спаун, Хочу детей от Дидакта, halo | Рейтинг: 1.0/1 |
Всего комментариев: 12
12 Туз   [Материал]
Дорогой переводи, что твоей душе угодно. Всем не угодишь. Даааа Halo было время… Помню как рубился три серии прошел на самом сложном легендарном уровне, потом со временем x-box 360 показал ошибку е74 пришлось приставку выкинуть. Цель сейчас досконально выучить английский и перейти к чтению комиксов-новелл на анг. яз. Вот только не знаю получу ли я кайф от этого чтения. Отвлеченная тема. Завтра соньку 3 с мув взять что ли на новый год... приглянулась она. с другой стороны halo 4 охота порубиться, но это уже x-box.

7 FOX1989   [Материал]
spawn старые выпуски

8 TenTonBrick   [Материал]
Научиться читать внимательно, конечно, очень трудная задача.

9 FOX1989   [Материал]
просто получается,что Haunt замораживается,а Spawn последний раз на сайте обновлялся очень давно.

10 TenTonBrick   [Материал]
А прочитать пост внимательнее нельзя было? Разве там не сказано открытым текстом (и, кстати, подтверждено висящим справа планом), что СПАУН БУДЕТ СЛЕДУЮЩИМ?

11 FOX1989   [Материал]
виноват,не сразу обратил внимание.(((

5 SuperCommunist   [Материал]
Сочувствую с тем, что сделали с "Halo", чертовски хорошо понимаю такие вот пироги....

А так хотелось бы увидеть разумеется артефакты (как же я этого хочу) :), знахаря и интересно было бы снова почитать повелителей вселенной.

Ну и заранее спасибо за будущие переводы smile как всегда

6 TenTonBrick   [Материал]
Окей, картина желаний начинает вырисовываться. Спасибо smile

4 Beavart   [Материал]
Quote
Тебе что, настолько хочется страдать Лайфилдом?
Я им буду наслаждаться. cool А вот ты страдать-переводить-оформлять.

3 Beavart   [Материал]
Череполомы и Янгблады, да. У тебя без Хаунта как свободное время появится tongue

Quote
...обложек "Бутчера Бейкера" (КАК ЖЕ ОНИ МЕНЯ БЕСЯТ)
Ой, помню мне кто-то что-то неприличное ответил, когда я также на обложки Уни пожаловался.

2 Джокир   [Материал]
Новость про Хаунта огорчает.
Ну, а помимо него интересуюсь Артефактами и Череполомами (ну тут же многое еще и от WoC'a зависит, вроде?)

1 remo98   [Материал]
Закончить Череполомов, Знахаря и Повелителей Вселенной. И не забрасывать Артефакты. И Озимандию доделать. smile

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]

База переводов комиксов